Elton’s biopic is fun, camp and honest, writes Cameron Bayley. As the second true-life story of an out music icon from the...